「Я когда-то была молодая」 私はかつて若かった ○ Chant cosaque - Я когда-то была молодая. www.youtube.com い～ですねぇ・・私も今年６０代を卒業ですから、こーいう歌が似合うべきなんですね。・・・でもこの歌詞、オトコ（爺々）が歌う内容じゃない…

「Ромашка белая, лепесточки нежные」 白いカモミール、繊細な花びら?〇 「Владимир Глазунов Ромашка белая HD1080」 www.youtube.com 〇「РОМАШКА БЕЛАЯ под баян - поет Вячеслав Абросимов」 www.youtube.com 「Ромашка белая лепесточки нежные - Хор…

「Русская водка」ロシアン ウォッカ これは、「フォーク」というジャンルではないとは思うけれど、まあ「景気の良い」呑みながら歌える、呑ん兵衛のための曲。 ※ ちなみに私自身は禁酒主義者だけれど、他人にそれを求めるものではないので、ご安心を・・・…

「Скажи, председатель」 日本のフォークにも「社会派」というか、社会問題(自分たちが係わる問題)を歌ったものがありますね。 ご本家アメリカのフォークにも当然ありますよね。 フォルクローレ（ヌエバカンシオン）にもそういう歌が沢山あるとおもうのです…

「Мы из деревни родом」私達は村から来た。 いーですね。Иーですねぇー。こんな感じが好きなんです。 伴奏がアコーディオンというのもい～ですね。勿論、バラライカとかベースの音も入ってるようですが・・まあそういうもんでしょう。 歌詞の中の「10キロメ…

「 Голубой вагон」空色の列車これも所謂「フォーク」には分類されないでしようけれど、子供の曲だけにしておくのがもったいない位、哲学的で素晴らしい歌詞ですね。 曲： В. Шаинский ／詞：Э. Успенский 日本語字幕付き「ワニのゲーナの歌 水色の列車 日本…

"Геологи" 「地質学者」 これは、「フォーク」じゃなくて「ソビエト歌謡」なんだろうけれど・・ 人跡未踏のシベリアで、有用な資源を探す地質学者を歌ったもののようですね。 それをプロパガンダと言ってしまえば、それまでだけれど。 そういう仕事をしてい…

「Васильки」 ヤグルマギク 曲 П.Айдоницкого 詞 Я. Халецкого この曲は、{「フォーク」ではなく、「ソビエト歌謡」の様ですね。 作詞者・作曲者、そしてヒットさせたグループは、今ではそれぞれ別の国になったみたいです。 www.youtube.com これに限らず、…

「Звездочка тучку задела」 小さな星が雲にあたった 「理系的」解釈をすれば、充分飽和状態に近い雲の中にチリ（流れ星の燃え尽きたかけら）が入れば、「それを核として」水滴になり・・・ということですね。 爆撃機や大砲（そのための専用のモノあったらし…

「Деревня моя」 私の村 作られたのは、1976年らしい。曲は Николай Кудрин. (ニコライ・クドリン1926年～1997年 )という人の曲らしい。詞は Гундарев, Владимир Романович(グンダレフ、ウラジミール・ロマノビッチ1944年～2014年)という人が書いているらし…

曲自体は「フォーク」のジャンルではないかもしれないけれど・・・・・ 男声2人がギターを持って＋女声1、・・・アメリカのモダンフォークＰＰ＆Ｍ(ピーターポール＆マリー)スタイルですね。い～ですねこういうスタイル。憧れてしまいます。 www.youtube.com…

前書き これは、「ロシア民謡」ではなく、「ロシアンフォーク」です。作詞者も作曲者もおります。戦後の曲ですね。「音楽のジャンル」が「フォーク」といえるでしょう。ポップスというには（良い意味で）一寸泥臭いかも・・・ということで、「ロシアンフォー…